The Cardigans 羊毛衫是一個瑞典樂隊，組建於1992年。從早期的indie到'60s-inspired pop 以及 band-based rock，他們每張專輯的風格都大相逕庭。
首張專輯《Emmerdale》(1994)，為羊毛衫在瑞典國內奠定了堅實的基礎，並帶來了一定的國際影響，特別是在日本。但直到他們的第二張專輯《Life》(1995)發行後，樂隊才有了一個大的飛躍。羊毛衫在瑞典之外比較著名的曲目是單曲《Erase and Rewind》，《Gran Turismo》（1998）中的《My Favorate Game》以及《First band on the Moon》(1996)中的《Love Fool》。《Love Fool》編入電影《羅密歐與朱麗葉現代激情篇》原聲帶。
---------------------------------------------------------
The Cardigans 是我國三到高中時期喜歡的樂團，同時期喜歡的樂團還有 CRANBERRIES（小紅苺）、Savage Garden（野人花園）等等，那時候剛學英文，也有某種崇洋的心態，所以常聽英文歌，可是後來覺得洋派作風跟我的風格還是不同，所以就比較少聽英文歌了。我整個聽音樂的過程，跟我成長的過程是相互交錯在一起的，所以聽到某首歌就會想到我的某個時期.....
The Cardigans - Love Fool
(中英歌詞)
Dear, I fear were facing a problem
you love me no longer, I know
and maybe there is nothing
that I can do to make you do
親愛的 恐怕我們遇到了問題
我想你已經不再愛我 我知道
而且或許我已經不能在作什麼讓你回心轉意
Mama tells me I shouldn't bother
that I ought to stick to another man
a man that surely deserves me
but I think you do
媽媽告訴說我不該感到困擾
我該去找另一個男人
一個配得上我的男人
但我認為你就是!
◎So I cry, I pray and I beg
Love me, love me say that you love me
fool me, fool me go on and fool me
love me, love me pretend that you love me
leave me, leave me just say that you need me
所以我哭 我祈禱 我祈求 愛我 愛我 說你愛我
矇蔽我的心 矇蔽我的心 繼續矇蔽我的心
愛我 愛我 假裝你愛我 離開我離開我 告訴我你需要我
So I cry ,and I beg for you too
Love me love me say that you love me
leave me leave me just say that you need me
I can't care bout anything but you......
所以我哭 我祈禱 我向你祈求
愛我 愛我 說你愛我
離開我離開我 告訴我你需要我
除了你 我誰也不在乎
Lately I have desperately pondered
spent my nights awake and I wonder
what I could have done in another way
to make you stay
最近我非常仔細的考慮過
經過幾個無眠的夜
我設想能作些不同於以往的事留住你
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don't care if you really care
as long as you don't go
所有的理由 不一定都會有所結果
我不會讓自己渺茫無措
如果你留下來 我不在乎你是否真的在乎我
◎
Love me love me say that you love me
leave me leave me just say that you need me
I can't care bout anything but you......
愛我 愛我 說你愛我
離開我離開我 告訴我你需要我
除了你 我誰也不在乎
留言
張貼留言